De inglês à libras: exame para tradutores e intérpretes públicos tem inscrições abertas

O Ministério do Empreendedorismo, da Microempresa e da Empresa de Pequeno Porte (MEMP) publicou o edital para o Exame de Aptidão para Certificação de Tradutores e Intérpretes Públicos (TIPS). O processo seletivo, que tem como banca o Cebraspe, é obrigatório para profissionais que desejam obter a matrícula na Junta Comercial e exercer atividades oficiais de tradução e interpretação no Brasil.

O exame contempla 33 habilitações para línguas estrangeiras, abrangendo desde idiomas “populares” como inglês, espanhol, francês e mandarim, até línguas como o Iídiche, búlgaro e latim. Além disso, há habilitação específica para intérpretes de libras.

As inscrições ficam abertas entre 27 de fevereiro e 18 de março, e podem ser feitas neste link. A taxa de é de R$ 290.

Candidatos de baixa renda inscritos no CadÚnico ou doadores de medula óssea em entidades reconhecidas pelo Ministério da Saúde podem solicitar a isenção total da taxa durante o mesmo período de inscrição – confira detalhes no edital disponível ao fim desta matéria.

Para se candidatar, é necessário possuir diploma de curso superior em qualquer área de formação, reconhecido pelo MEC. Outros requisitos incluem ter capacidade civil, ser brasileiro ou estrangeiro residente no país e possuir conta ativa no portal Gov.br para realizar a inscrição.

Uma das novidades deste certame é que as provas serão aplicadas de forma totalmente remota no dia 7 de junho deste ano. O exame será dividido em fases eliminatórias:

• Idiomas Estrangeiros: prova escrita discursiva (versão e tradução de textos) e prova oral.
• Libras: prova objetiva e prova prática (gravação de vídeo com tradução e interpretação).

Os profissionais certificados pelo TIPS terão a competência exclusiva para realizar traduções oficiais de documentos que precisem de fé pública, como escrituras, testamentos e certificados de incorporação de empresas, além de realizar interpretações verbais perante entes públicos.

Acesse o edital aqui.