Do inglês à libras: publicado resultado de exame para tradutores e intérpretes públicos

O Ministério do Empreendedorismo, da Microempresa e da Empresa de Pequeno Porte (MEMP) publicou resultado provisório  para o Exame de Aptidão para Certificação de Tradutores e Intérpretes Públicos (TIPS). Os nomes e pontuações estão no Diário Oficial da União desta quarta-feira (2) – acesse na íntegra ao fim desta matéria.

O processo seletivo é obrigatório para profissionais que desejam obter a matrícula na Junta Comercial e exercer atividades oficiais de tradução e interpretação no Brasil.

O exame contemplou 33 habilitações para línguas estrangeiras, abrangendo desde idiomas “populares” como inglês, espanhol, francês e mandarim, até línguas como o Iídiche, búlgaro e latim. Além disso, há habilitação específica para intérpretes de libras.

Leia mais

1. Escritora de Campo Grande leva ao papel a rotina do filho autista em livro infantil

Recursos

Quem desejar interpor recurso contra as notas provisórias deve observar as orientações e os prazos estabelecidos no cronograma oficial do certame. A contestação deve ser realizada diretamente pelo painel do candidato no site da banca organizadora, fundamentando os pontos de divergência com o espelho de correção fornecido.

Após a análise dos recursos apresentados, a banca divulgará o resultado definitivo da etapa discursiva e a convocação para as próximas fases do processo seletivo

Para se candidatar, é necessário possuir diploma de curso superior em qualquer área de formação, reconhecido pelo MEC. Outros requisitos incluem ter capacidade civil, ser brasileiro ou estrangeiro residente no país e possuir conta ativa no portal Gov.br para realizar a inscrição.

O exame foi dividido em fases eliminatórias:

• Idiomas Estrangeiros: prova escrita discursiva (versão e tradução de textos) e prova oral.
• Libras: prova objetiva e prova prática (gravação de vídeo com tradução e interpretação).

Os profissionais certificados pelo TIPS terão a competência exclusiva para realizar traduções oficiais de documentos que precisem de fé pública, como escrituras, testamentos e certificados de incorporação de empresas, além de realizar interpretações verbais perante entes públicos.

Acesse a lista aqui.