Pacto maligno? Entenda como surgiu o sucesso Ragatanga

Aserehe-ra-dehe: já cantou? Estamos falando de uma das músicas mais famosas do Brasil e que você provavelmente já dançou! Ragatanga já foi alvo de vários mitos desde que foi lançada e várias pessoas acreditam, por exemplo, que o refrão fala de um ritual maligno feito pelo compositor para que a música fosse sucesso, ou que o grupo Rouge teria inventado um idioma especial para a música.

Agora vamos falar de fatos? O cantor e colunista do Primeira Página, Raul Ruffo, te explica no vídeo abaixo os reais segredos por trás desse sucesso:

Segredos de Ragatanga

Em 2002, surgia a girl band Rouge, com Aline, Fantine Thó, Lu Andrade, Karin Hils e Li Martins como integrantes.

As garotas formaram o grupo durante a temporada final do reality show Popstars. Dentre as 30 mil candidatas, as cinco foram selecionadas.

O que elas não imaginavam, talvez, é que fariam tanto sucesso a ponto de verem uma de suas músicas caírem no gosto dos brasileiros e permanecerem como sucesso até hoje!

Vem dizer que você nunca cantou e dançou:

Aserehe-ra-dehe
De-hebe-tude-hebere-seibiunouba
Mahabi-an-de-bugui, an-de-buididip

Segundo o músico e colunista Raul Ruffo, o compositor da música Ragatanga, Manuel Ruiz, gostava muito de um refrão do rap internacional Rapper’s Delight, lançada em 1979.

I said a hip hop, the hippie, the hippi
To the hip, hip hop, and you don’t stop
The rock it to the bang, bang, boogie
Say up, jump the boogie to the rhythm of the boogie, the beat

Percebeu as semelhanças? Elas existem, conforme o colunista, porque Manuel Ruiz era espanhol e não sabia cantar a letra em inglês, portanto, cantava de um jeito só dele – que, mais tarde, virou o sucesso de Rouge.

Las Ketchups, homem possuído e a “Ragatanga” original

Os tons iniciais da música são um tanto misteriosos, podemos dizer. Além disso, a letra começa falando sobre um tal Diego, que estaria em uma festa, se entregando a um ritmo musical, quase que “possuído” por uma energia.

Mas, como muitas pessoas já levantavam rumores na internet de que a letra do refrão era sobre um pacto maligno, pensaram também que o hit falava de um homem sob influência de espíritos ou entorpecentes e que, por isso, a letra tinha um idioma estranho.

E com magia e pura alma, ele chega com a dança
Possuído pelo ritmo Ragatanga
E o DJ que já conhece, toca o som da meia-noite
Pra Diego, a canção mais desejada
Ele dança, ele curte, ele canta

Outro ponto interessante sobre Ragatanga é que essa música foi uma adaptação brasileira da canção The Ketchup Song (Aserejé) de outra girl band, as Las Ketchup.

Inclusive, no clipe oficial de Ragatanga, houve uma parceria entre as meninas e, enquanto as brasileiras fazem a coreografia que quase todo mundo sabe (quem não sabe é suspeito), as garotas espanholas aparecem cantando alguns trechos.

E lembra do rap americano que citamos anteriormente? Na música original da banda espanhola, o compositor teria tentado nos dizer que Diego estaria ouvindo aquele rap durante a festa e, como também não conseguia cantar, começou com aquela fala toda estranha do refrão.

Então, podemos dizer que os mitos que circulam até hoje quando falamos em Ragatanga, são apenas histórias criadas por quem não sabiam desses segredos musicais!

Leia mais

1. Freddie Mercury: segundo a ciência, o maior cantor de todos os tempos

2. A música “Boate Azul” não existiria se não fosse o Papa João XXIII

3. Descubra a relação inusitada entre Renato Aragão e P. Diddy